人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Christmas Aloha Shirts

リックも私も大好きなReyn'sのアロハシャツ。
毎年クリスマスシーズンになるとYear ShirtsがReyn'sのお店に並びます。
今年は、どんなクリスマスシャツなのかな~と私も毎年、楽しみにしていて、
いつか1枚、リックにプレゼントしたいなとずっと思ってました。

けど、リックは、いかにもーという赤とかグリーンのクリスマスシャツは好きじゃないので
なかなかこれだ!というのがありませんでした。

今年も先日、お店を覗いてみると!!!
あった~~

毎年恒例の2012というYearが入っているものと、今年はもう一枚別のバージョンを
新しく作って、すごく人気なのよ~とお店の方。

私も一目で気に入ってしまいました。
これなら、リックも気に入ってくれそう!!


12 Days of Christmas Songというクラッシックな歌があって
原曲は、リング(指輪)の数が、クリスマスが近づくにつれて増えていく
歌詞なんですが、ハワイアンの替え歌になっていて、
これがまた、ハワイらしくて、とても可愛いのです。

Hawaiian 12 Days of Christmas Songや
12 Days of Christmas Song Local Styleという名前で
ハワイでは、慣れ親しんだクリスマスソング。
その歌詞をモチーフにしたクリスマスシャツ。

クリスマスが近づくにつれてギフトが高価なもの(憧れのもの)になっていくのですが、
当時はやっぱりカラーテレビなんですね♪


Christmas Aloha Shirts_e0033156_5532611.jpg

Christmas Aloha Shirts_e0033156_5522579.jpg

Christmas Aloha Shirts_e0033156_5543973.jpg



リック、気に入ってくれるといいな♪












Numbah One Day of Christmas
(The 12 Days of Christmas local style)
Eaton B. Magoon Jr., Edward Kenny, Gordon N. Phelps

Numbah One day of Christmas, my tutu give to me
One mynah bird in one papaya tree.

Numbah Two day of Christmas, my tutu give to me
Two coconut, an' one mynah bird in one papaya tree.

Numbah Tree day of Christmas, my tutu give to me
Tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree.

Numbah Foah day of Christmas, my tutu give to me
Foah flowah lei, tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree.

Numbah Five day of Christmas, my tutu give to me
Five beeg fat peeg... foah flowah lei, tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree.

Numbah Seex day of Christmas, my tutu give to me
Seex hula lesson, five beeg fat peeg (that make TEN!),
Foah flowah lei, tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree.

Numbah Seven day of Christmas, my tutu give to me
Seven shrimp a-swimmin', seex hula lesson,
Five beeg fat peeg, foah flowah lei, tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree.

Numbah Eight day of Christmas, my tutu give to me
Eight ukulele, seven shrimp a-swimmin', seex hula lesson,
Five beeg fat peeg (that make TWENNY!), foah flowah lei, tree dry squid,
two coconut, An' one mynah bird in one papaya tree.

Numbah Nine day of Christmas, my tutu give to me
Nine pound of poi, eight ukulele, seven shrimp a-swimmin',
Seex hula lesson, five beeg fat peeg, foah flowah let, tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree.

Numbah Ten day of Christmas, my tutu give to me
Ten can of beer, nine pound of poi, eight ukuklele, seven shrimp a-swimmin'
Seex hula lesson, five beeg fat peeg,
Foah flowah lei, tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree.

Numbah Eleven day of Christmas, my tutu give to me
Eleven missionary, ten can of beer, nine pound of poi,
Eight ukulele, seven shrimp a-swimmin', seex hula lesson,
Five beeg fat peeg, foah flowah lei, tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree.

(Numbah Twelve day of Christmas the bes', and the bes' stuff always come las'...)

Numbah Twelve day of Christmas, my tutu give to me
Twelve TELEVISION, eleven missionary, ten can of beer,
Nine pound of poi, eight ukulele, seven shrimp a-swimmin',
Seex hula lesson, FORTY steenkin' peeg,
Foah flowah lei, tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree!
by kohalacoast | 2012-12-09 06:51

ハワイ島のスローライフ日記


by kohalacoast
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31